MONKS.

Die schwedischen Behörden sind gerade dabei, einen echten Brüller zu landen. Das Umrechnungssystem für Schulnoten soll verändert werden, d.h., wenn man aus einem anderen Schulsystem wie z.B. aus Deutschland kommt, aber auf einer schwedischen Uni studieren möchte, dann müssen die Noten umgerechnet werden. Soweit ist alles noch logisch und verständlich. Völlig unverständlich ist jedoch der neue Vorschlag der schwedischen Schulbehörde UHR, die Umrechnungstabelle so anzupassen, dass alle Nichtschweden deutlich schlechter abschneiden. Schweden, in den letzten Jahren nie und in keiner Disziplin unter den Top 20 der Pisastudie weilend, nimmt es ausgerechnet mit dem internationalen IB-Programm auf, einer der schwierigsten aber auch besten Schulausbildungen der Welt. Bislang war die Umrechnung halbwegs fair, obwohl z.B. selbst unser Sohn, der sein Abi fast mit IB-Bestnote absolviert hat, nur nach einem zusätzlichen Schuljahr nach bestandenem Abitur gut genug für ein Medizinstudium in Schwed...

Heute auf den Tag genau vor zehn Jahren haben wir uns nach der ersten Nacht im Wohnwagen vor unserer noch völlig unmöblierten Wohnung auf dem schwedischen Amt offiziell angemeldet. Zehn Jahre! Was hat uns als Familie in zehn Jahren Ausland am meisten gezeichnet und geformt? Und wie geht es weiter? Fragen, auf die jeder seine eigenen Antworten hat...

"Att ta studenten" - den Student nehmen, so heißt Abitur machen auf schwedisch. Und nun war es schon wieder soweit: Das zweite unserer Kinder hat die Schule verlassen. In Schweden ist dies ein Fest, das von Größe, Bedeutung und Aufwand locker einer Hochzeit gleichkommt. Ein Fest in Bildern. Die Festwoche beginnt traditionell mit dem großen Ball. Zu unserer Familientradition gehört es mittlerweile, dass sich unser Nachwuchs mit seinen besten Schulfreunden bei uns zu Hause trifft, erst zum Sekt,... ... dann zum Fotoshooting. Heuer war es eine reine Boygroup. Geschafft! Nach tagelangem Vorbereiten ist der Garten fertig, der Rasen gemäht, das Festzelt aufgestellt, die Tische bestellt und gestellt, das Essen vorbereitet, die Flaggen gehisst, die Fackeln entzündet, die Musik am Laufen. Doch bis die Gäste kommen... ...müssen wir erst mal samt Omas in die Schule fahren... ... wo auf dem Schulhof schon wild gefeiert wird zum traditionellen... "Raussprung...